Har jag förstått det rätt att även ett företag som ägnar sig åt företagsförmedling behöver ansöka om registrering?

Ja, om en eller flera mäklare i företaget bedriver förmedling av företagsinkråm där det ingår en fastighet eller en lokalhyresrätt med en månadshyra som minst uppgår till ett belopp motsvarande 10 000 euro.